韓国

明治大学交友会大韓民国支部2022年定期総会の参加

지난 10월 15일 메이지대학교우회 대한민국지부 2022년 정기총회와 대한민국부모회 간담회가 개최 되었습니다. 메이지대학교교우회 대한민국지부가 주관하는 행사이며, 대한민국부모회 부모회원(28명)이 초대되었습니다.

去る10月15日、明治大学交友会大韓民国支部の2022年定期総会と大韓民国父母会の懇談会が開催されました。明治大学交友会の大韓民国支部が主管する行事であり、大韓民国父母会の会員（28人）が招待されました。

교우회 정기총회는 대한민국부모회가 2016년 교우회 총회에 간담회로 참가하여, 2017년 대한민국부모회가 정식 설립하게 된 중요한 행사이자 대한민국부모회 발상지나 다름 없습니다.

交友会の定期総会は、大韓民国父母会が2016年交友会総会に懇談会として参加し、2017年大韓民国父母会が正式に設立されることになった重要な行事です。大韓民国父母会のスタート地点とも言えるでしょう。

이날 행사는 약 60여명이 참가하였으며 1부 총회와 2부 친목회 시간을 가졌습니다.
1부 총회에서는 개회사, 업무보고, 결산보고, 감사보고 순으로 진행하였으며, 2부 친목회에서는 건배사를 시작으로 만찬과 담소를 나누는 시간이 이어졌습니다.

この日は約60人が参加し、1部の総会と2部の親睦会がありました。
1部の総会では開会の辞・業務報告・決算報告・監査報告の順で行われ、2部の親睦会では乾杯を始めとし晩餐と談笑をする時間を持ちました。

이번 행사는 메이지대학 교우회와 부모회가 상호 연계협력 하는 뜻 깊은 자리였으며, 메이지대학의 가족임을 느끼는 소중한 시간이였습니다.

今回の行事は明治大学交友会と父母会が相互連携協力する有意義な場であり、明治大学の家族であることを感じる事が出来た大切な時間でした。