明治大学校友会 大韓民国支部 2024年度 定期総会 参加
지난 10월12일 메이지대학교우회 대한민국지부 2024년도 정기총회가 열렸습니다. 메이지대학교우회 대한민국지부가 주관하는 행사로서 대한민국부모회에서는 부모 회원 23명과 재학생 한 명이 참석했습니다.
10月12日、明治大学の友の会大韓民国支部2024年度定期総会が開かれました。 明治大学友会大韓民国支部が主管する行事で、大韓民国父母会では父母会員23人と在学生1人が参加しました。
이번 정기총회에는 上野正雄 明治大学学長 님을 포함해서 3명이 오셔서 자리를 빛내주셨습니다. 또한 일본에서 교유회 관련 분들이 많이 참석하셨고 한국의 교우회 분들도 많이 참석을 하시어 성황리에 치뤄졌습니다.
今回の定期総会には上野正雄 大学学長を含めて3名が来られて席を輝かせていただきました。 また、日本から交友会関連の方々がたくさん参加されて、韓国の交友会の方々もたくさん参加されて盛況のうちに行われました。
이날 행사에서는 모든 분들이 많은 이야기를 나누면서 친목을 다지는 시간이 되었습니다. 특히 학장님의 말씀은 정말로 유익하였고 메이지대학의 앞으로의 100년을 준비하고 있는 모습을 보면서 감동을 받는 시간이었습니다.
この日の行事では、皆さんが多くの話を交わしながら親睦を深める時間になりました。 特に学長のお言葉は本当に有益で明治大学のこれからの100年を準備している姿を見て感動を受ける時間でした。
또한, 행사 말미에 모든 참가자들이 어깨동무를 하며 교가를 부르고 “메이지대학 만세”를 외치면서 메이지대학 부모회 일원으로서 자부심을 느낄수 있는 시간이었습니다.
また、行事の終わりに参加者全員が肩を組んで校歌を歌い「明治大学万歳」を叫びながら明治大学父母会の一員として自負心を感じることができる時間でした。
교우회와 부모회가 앞으로도 많은 협력을 통해서 메이지대학 발전에 기여할 수 있는 기회가 되기를 바라는 마음을 서로 확인하는 자리였습니다.
校友会と父母会がこれからも多くの協力を通じて明治大学の発展に寄与できる機会になることを願う心をお互いに確認する席でした。
